元スレP「ちゃんと歌詞の意味分かってるのか？」
SS+覧 / PC版 / みんなの評価 : ☆
前へ
151 = 134 :
やよいが凄いのか美希がすごいのか…
152 = 91 :
春香「うわぁｗｗｗもう怖いｗｗ怖いようｗｗｗ」
真美「見て見てコレ！トリハダがブワーッってｗｗ」
響「もはや才能だなここまで来ると…なんでそんな異次元変換がパッと思い付くんだ」
千早「英訳って何なのかしらね…」
律子「ていうか時間掛けたとはいえ何でこれが分かるのよ…美希も大概キチってるわね」
あずさ「さて、たしか冷蔵庫にドーナツが一つあったはずよね…」ﾄﾃﾄﾃ
貴音「！」ｷﾞｸｯ!!
亜美「あずさお姉ちゃん！？これでも亜美アイドルだからごかんべんを～！」
あずさ「うふふ、冗談よ亜美ちゃん」
亜美「も～心臓に悪いよーあずさお姉ちゃん」
貴音「…………」ほっ
153 = 91 :
伊織「…そりゃ外野も騒ぐわよね」ｾﾞｪｾﾞｪ
美希「ゴメンデコちゃん。ミキ、ちょっとだけ…休む……の」ｸﾞｩ
伊織「ええ、アンタは奇跡を成し遂げたんだから、今はしっかり休んどきなさい」
やよい「お疲れ様です美希さん、後は私と伊織ちゃんに任せてください！」ｸﾞｯ!
伊織「えぇ、アンタの骨は無駄にしないわ。ここか―
真「ほら何してるの次の問題っ！時間押してるんだから早く早く！！」
伊織「……絶対にこの化け物ぶっ殺してやる」ｷﾞﾛﾘ
そして
伊織「ぐっ時間が…！」
真「だからあっ！！シャインボックスステンドゲットやったー！だよっ！！」
伊織「死ねっ！！」
154 = 91 :
美希「あふぅ……」ﾑﾆｬﾑﾆｬ
やよい「やったー！だからいいことがあったんですよね」
やよい「ステンドグラス…うーん分からないです……」
伊織「だーーーもうっ！！」ピーン！
P「はい伊織！」
伊織「『READY！！』」
ブブー！
P「終了！！残念！Bチームの獲得ポイントは僅か2ポイントでしたー！」
155 :
英訳どころか連想ゲームにすらなってないし無茶苦茶すぎでしょ
156 :
頭おかしい…（直球）
157 :
やったー！がわけわからん
158 = 157 :
真「だからあっ！！シャインボックスステンドゲットやったー！だよっ！！」
もしかしてshiny smile？
朝起きて眠るまで 宝箱を開けることの
「ホント!?」繰り返し
驚くばかり 平凡じゃないんだ
｢朝起きて眠るまで宝箱を開けること｣でシャインボックスとか？
｢制御効かない 冒険したい｣で制御でステンドゲット冒険でやったー！とか…
無理があるか
159 :
もう普通にドン引きするレベル…
160 :
直訳しちゃダメと言うルールになってるとしか
161 :
伊織「」ｾﾞｪｾﾞｪ
美希「あふぅ……ん、終わった？お疲れ様なの。やよい、デコちゃん」ﾅﾃﾞﾅﾃﾞ
やよい「ごめんなさい…私全然貢献できなくて」ｸﾞｽｯ
美希「気にすることないよ。ミキが言うのもアレだけど、出来たから何だって話なの」
真「全くもう！全然ダメじゃないか伊織！それでよくあんなデカいこと言えたね！」ぷんすか
伊織「」ﾌﾞﾁｨｯ!!!!! ブンッ！！
真「わっ！？」サッ
伊織「どきなさい美希！そいつを生かしておいてはこの国は終わるわ！！」
162 = 161 :
亜美「いやー笑った笑ったｗｗ」
真美「笑いすぎて吐くかと思ったよ→ｗｗ」
春香「私も謎の涙が流れちゃってるよ。何これｗ」
雪歩「あの…多分だけど、落ち着いてちゃんと考えれば真ちゃんもきっと……多分…多分」ｼｭﾝ
響「自信持てよ雪歩。雪歩が持たなくてどうするんだ」
千早「最後の問題は…『自分REST@RT』のサビ部分だったみたいね」
春香「『輝いた～』の所？あぁ…………あぁ？」
ボード『輝いたステージに立てば最高の気分を味わえる』
163 :
やったー？
164 :
最高の気分がやったーとか言い出すのか、もしや……
165 :
シャイン→輝いた
ボックス→ステージ(ライブハウスのことをハコっていうから？)
ステンド→立てば
ゲット→味わえる
やったー！→最高の気分
意外に直球だったんだな
確かにこれが分からないと真もおこだわ
166 :
もしかしてやったーって俺が知らないだけで本当は英語なの？
167 = 163 :
そういえば昔アメリカのドラマでＹＡＴＴＡ－！って叫んでる人居たなぁ・・・
168 :
『ＹＡＴＴＡー』ってＨＥＲＯＥＳから流行ったんじゃなかったっけ、確か
169 :
もう葉っぱ隊しか思い浮かばない
170 :
英語部分は和訳するというルールはどこへ消えたのか
171 :
たぶん審判がどこを訳してやったーになったか把握すらできてないんじゃないかな
172 = 157 :
>>169
同じこと思った
173 :
>>171
それが濃厚だろうな
ってかこれ連想ゲームじゃないのに
真の中では連想ゲームになっとる
174 = 161 :
P「よーし、じゃあいよいよラストCチームだ」
P「代表者は貴音。頑張ってくれよ」
貴音「及ばずながら、私なりに精いっぱい努めさせていただきます」
響「代表者なのは何の異存も無いんだな…」
真美「まぁ既にオチは終わってるから気楽だよね。流石にビリってことは有り得ないんだしさ」
春香「そうだね。慌てて減点が一番勿体無いから、そこを気を付けていきましょう」
雪歩「四条さん、後のことは私達に任せてください！」
貴音「えぇ。信じておりますよ」ニコッ…
律子「Cチーム！！歌詞英訳ゲームスタート！！」
貴音「いざ！！」
そして
雪歩「の、残り時間あと1分ですぅ！」
春香「まさか１ポイントも取れないとは…」ｱｾ
175 :
貴音代表の時点でオチてるよね（諦観）
176 :
単行本でオールダシスターズとか言ってるし
小中学レベルの単語くらいいけそうな気もするが……
177 :
確か2のコミュで英語を話そうとすると動悸息切れが起こるとか言ってたな貴音……
覚えやすい歌詞なら英語でも歌うことはできるみたいだけど訳すのは厳しいんじゃ…
178 = 157 :
貴音の歌に英語入ってて普通に歌えてるのに横文字が難しいって…
179 = 175 :
歌ならいいんだ、歌なら
180 :
「英語」ではなく、「謎の文字列」と認識すれば発音は出来るのかもしれない
181 = 157 :
もしかして横文字が苦手なのは貴音はムーンレ(ry)
182 :
てか、貴音って中卒……その中学もまともに入っていたか怪しいような……
183 :
>>165
いやいやいやいや……
184 :
シャイン、ボックス、やったー！はまだわかるがステンドで立つは厳しい…
何よりゲットで味わえるってわかるかい！
186 :
貴音「……………」ｳﾑﾑﾑﾑ…
春香「ごめんなさい貴音さん！そろそろ、そろそろお願い出来ないでしょうか！」
亜美「いやーこの展開は予想外だったね→」
律子「まさか開始２分経っても口を開かず熟考を続けるとはね。減点云々以前の問題というか…」
響「まぁ…貴音らしいけどな」ﾊﾊﾊ…
貴音「…………！」カッ！！
春香（貴音さんが開眼した！）
雪歩（遂に答えが見つかったんですね！）
真美（よーしこっから追い上げるYOー！）
貴音「えねるぎっしゅ」
春・雪・真美「…………………………」
春・雪・真美「終わりっ！？！？！？」がびーん！！！
187 = 184 :
これは単発の貴音とオリジナルな真どちらがマシなのか…
188 :
スマイル体操とかかな
189 :
エネルギッシュ→元気ハツラツ→夏？
190 :
さすがに情報が少なすぎる
191 :
貴音「ふぅ………」ｸﾞｲｯ ｷﾗｯ
春香「いやいやいやいや！！何で汗拭いながらやり切ったみたいな良い笑顔浮かべてるんですか！！」
真美「そーだよ！！真美達２分間も待ちぼうけにさせて出た答えがそれ！？」
P「悪い悪い、急ぎの電話でな。今何問目だ？」
雪歩「開始直後に席外してたPが帰って来ちゃう時間ですよ！？」
亜美「総ツッコミｗｗｗ」
響「２分間分溜まりに溜まってただろうからなぁ…」
千早「…真も一応褒める所あったのね。回転の速さという意味で…」
真「一応って」
伊織「ハンス・フォン・ゼークトの言葉知ってる？」
192 :
>>伊織「ハンス・フォン・ゼークトの言葉知ってる？」
やめたげてよお！
193 = 191 :
春香「せめてもう少しヒントを！ヒントをお願いしますっ！！」
貴音「想いを伝えるのに、多くの言葉は必要ありません」
貴音「ただ一言。それに万感を詰めてこそ、雅というものではないでしょうか」
春香「伝わってないから聞いてるんでしょうが！！しかもそれ歌詞というものを全否定してません！？」
雪歩「春香ちゃん、あの感じの表情の四条さんに何言っても無駄だよ。私達で頑張ろ？」
真美「って言っても「えねるぎっしゅ」だけじゃ…」
春香「１フレーズの更に一部だけで当てるなんて、千早ちゃんでも無理だよ～」
雪歩「ううん、四条さんの口ぶりを考えるに、恐らく「エネルギッシュ」は１フレーズ全体を指した言葉だと思う」
春香「全体を…！？」
真美「１フレーズを単語で表わしてるってこと！？そんなこと可能なの！？」
194 = 191 :
雪歩「つまり私達はエネルギッシュな１フレーズがある歌詞を探して、その歌を当てればいいんだよ！」
春香「色々疑問はあるけど時間無いからそれしかないね！」
真美「こうなりゃヤケだね！！エネルギッシュギルガメッシュ…！」ﾌﾞﾂﾌﾞﾂ…
律子「……雪歩の言ってることが正しいとして、それで答えが「エネルギッシュ」ってそれただの感想じゃ…」
伊織「そもそも『energisch』ってドイツ語なんだけどね」
P「マジで？じゃあ減点1」
貴音「なんと！？」
春香「何故絶望に抗ってる者に追い打ちをかけるかなぁ！？」
伊織「フン、私達に比べりゃマシでしょ」
雪歩「まぁそれは……」
真「！？」
195 = 191 :
真美「分かった訳では無いっ！！」ピーン！
春香「そこは嘘でも「分かったぁっ！！」って言おう真美っ！一応！」
P「ハイ真美！」
真美「『自転車』でどうだっ！？」
ブブー！
真美「ぐはぁっ！！」
春香「くっ良いセン行ってると思ったのに…！」
196 :
>>伊織「ハンス・フォン・ゼークトの言葉知ってる？」
クソワロタ
貴音も一応簡単な意味の単語ならわかるだろうし、例えば「神SUMMER!!」なら普通に「サマー」って言うだろうしなぁ
197 = 190 :
俺も自転車かな？って思ってたが違ったのか
エネルギッシュ…エネルギーってことでおはよう朝ご飯かな？
忘れず食べよう朝ご飯とかさわやかお目覚めとかいっぱい食べようとかご褒美とかなんか貴音ぽい感じが…
198 :
そもそもエネルギッシュって何なのかわからなくなってきた
199 = 191 :
響「あぁ、「思い切り回る～」のトコとかそれっぽいよな（？）」
伊織「…ていうか、ある意味正解でも良い気はするのよね」
あずさ「どういうこと？伊織ちゃん」
伊織「例えば今響が言った「思い切り回る～」のフレーズが問題だったとして」
伊織「多分貴音、同じこと言うと思うのよ。「えねるぎっしゅ」って」
響「あー……あれ！？じゃあコレ確実に当てるの無理じゃないか！？」
伊織「よりにもよって、ほぼ全曲の歌詞に当て嵌まりそうな感想だしねぇ。表情とかからよっぽど貴音の思考を読まないことには…」
やよい「これ元々はどういうゲームでしたっけ…？」
200 :
キラメキラリかな？
みんなの評価 : ☆
SS+一覧へ類似してるかもしれないスレッド
- P「ちひろさんの様子がおかしい……」 (71) - [47%] - 2018/10/15 2:47
- 仁奈「赤ちゃんはどこから来やがりますか？」 (131) - [45%] - 2014/12/30 11:30 ☆
- 咲「京ちゃんって好きな人いるの？」 (871) - [44%] - 2014/12/18 1:15 ★★★×6
- 咲「京ちゃん……そのリンゴ飴おいしい？」 (443) - [44%] - 2015/4/18 19:15 ★
- 菫「もしかして私ってモテるんじゃないか？」 (874) - [43%] - 2015/7/13 4:00 ★
- 海未「どうして教えてくれなかったのですか！？」 (540) - [43%] - 2014/6/24 12:00 ☆
トップメニューへ / →のくす牧場書庫について