元スレ○'09の広島はZoom-Zoomだぞ○part3
広島東洋カープ覧 / PC版 / みんなの評価 : ○
301 = 258 :
>>300
あれ？と思ったけどカブスの公式にもきてるから契約濃厚でしょ
302 = 222 :
>>254
うまいなw
カブスファンは本当に厳しいらしいね
メジャー挑戦というよりメジャー経験ぐらいの気持ちでがんばってくれ
303 = 140 :
>>301
でも「スポーツ報知が伝えている」状態じゃない？
移籍確定だと思うんだけど、早く正式発表してほしい・・・
304 :
今のところ報知しか報道してないな、飛ばし記事の可能性もある
305 = 140 :
>>301
↓の事だよね？また別に記事でもあるのかな？
CHICAGO -- Could the Cubs add another Japanese player to help Kosuke Fukudome?
According to Japan-based Sports Hochi, the Cubs are close to signing left-handed pitcher Ken Takahashi to a one-year contract.
A Cubs official would not confirm the report.
Takahashi, 40, was 8-5 with a 3.50 ERA with Hiroshima last season.
If the team did find another lefty, the Cubs could slide Sean Marshall into the rotation.
As of now, Marshall and Neal Cotts are the only left-handers in the bullpen.
Fukudome batted .257 in his first season in the Major Leagues with the Cubs, and that included a .217 second-half average.
The Cubs have considered adding a Japanese batting coach to help Fukudome make the adjustment.
306 = 166 :
建が炎上したら向こうの掲示板に出向いて
こちらでは名前にちなんで負け犬濡れ犬と呼ばれることを教えてあげよう
307 :
ここですか？
309 = 143 :
皆実おめ。
次はカープの番じゃ。
310 = 258 :
>>305
うん。やっぱこれだけじゃ濃厚とは言えんかー
311 = 286 :
優勝おめ！
スコア以上の差があった
相手に何もさせずに完勝
312 :
広島優勝おめでとう
313 = 276 :
サンフレはＪ２ぶっちぎりで優勝、皆実も全国制覇したというのにカープときたら･･･
316 :
まぁ野次とかには慣れてるだろうな建さんｗ
317 = 215 :
皆実勝ったね
318 = 140 :
>>310
まぁ決まるまで喋れないだけかもしれんしねｗ
夜にはもっと詳細が出そうだね
319 = 251 :
駄目なら引退すれば良いし、プレッシャーはないだろう
320 :
皆実のようにＤＦを整備して守り勝つ野球をしてくれよ
321 = 219 :
今年の運は使い果たされました。
また定位置でしょう。
322 :
おお、建さんメジャー決まったのか。
思い入れのベテラン選手が他球団のユニを着ている姿なんてこれ以上見たくないから嬉しいわ～。
カブスユニは建さんに似合いそうだな。
結果残して残りの野球人生は向こうで真っ当して欲しいね。
323 = 215 :
健さん皆実ユニも似合うだろね
324 = 136 :
>>323
だから健ちゃうわと何度言えば。
325 = 199 :
健守強攻
326 :
建さん決まったのか、と思ったけど>>305見る限りだと全然決まってないような
しかも最後のadding a Japanese batting coachって…
福留を助けるためのバッティングコーチで建さん？
いや、まぁ建さんバッティングいいけどメジャーで福留の助けになるとは思えないような…
328 = 140 :
>>326
英語よくわからないけど、その文って福留を皮肉ってるんだよね？
329 = 266 :
>>305には、「報知新聞によると～」って書いてあるから
報知新聞の報道以上の価値は無いのでは？
330 = 326 :
>>328
そういう意味かｗさすがアメリカｗ
331 = 251 :
報知って結構信頼できると思う
332 :
皆実全国制覇おめ!
333 = 140 :
>>305を翻訳すると、
シカゴから
カブスは福留孝介のために、日本人選手を獲得するのか？
日本のスポーツ報知によると、カブスは左腕投手の高橋建と一年契約するようだ。
カブスから公式な発表はされていない。
高橋は40歳で、昨シーズン広島で8勝5敗、防御率3.50。
左腕投手ならSean Marshallをローテ入りさせる事ができる。
現在カブスのブルペンの左腕投手はMarshallとNeal Cottsの二人しかいない。
福留は、メジャー一年目の昨シーズンの打率は.257。
後半戦の打率は.217。
カブスは福留のために日本人打撃コーチを雇うのか。
って感じかね？
334 = 222 :
カブスも報知発信かよ
335 :
久しぶりに来たらウヒョじゃなくなってた…
いつ変わったんだ？
336 :
鯉祭りの応募した人いる？
337 :
野球の技をプロ選手が伝授
http://www.chugoku-np.co.jp/News/Tn200901120063.html
マメだなぁ。。
338 = 263 :
>>333
英語わからないから助かったぜｗ
早く決まって安心させてくれ！
340 = 326 :
>>333
最後は
>カブスは福留の調整を手助けするために日本人のバッティングコーチを加える事を考えている
341 :
サカーとかどうでもいいわ
342 = 188 :
>>340
そんなに忠実に訳さなくてもｗ
分かり易く意訳すればおk
343 = 140 :
>>340
そのまま訳すとそうだけど、
多分「福留のために高橋をバッティングコーチとして雇うの？」的な
アメリカンジョークというか皮肉だと思ったから、>>333のように訳した
344 = 326 :
>>342=343
ごめん、わかりにくいような気がしたから忠実に訳してしまった
皮肉っぽく意訳するなら
「カブスは福留にはバッティングコーチが必要だと考えてる」ってくらい強めくらいでいいかもｗ
345 = 136 :
福留に打撃指導する建さん
346 = 266 :
>>345
でも、打撃コーチに聞いて下さいって言っちゃう。
347 :
福留の趣味･･･ショッピング・釣り・ゴルフ（福留公式サイト）
建さんの趣味･･･スポーツ観戦（サンスポ選手名鑑）
馬は合うのか・・・？
348 = 136 :
>>347
福留がゴルフやってるのを眺めていればいい。
349 :
建さんはメジャー終わったらどうすんのかな？引退もしくは戻ってくる？
何はともあれ頑張ってくれよ。
ってか東京ドームってマジでドームランあるんだな。
ようつべで上原と宮本が語ってた
350 = 140 :
建さんゴルフ好きじゃなかったっけ？
前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 次へ
/ 要望・削除依頼は掲示板へ / 管理情報はtwitterで / 
広島東洋カープ一覧へ類似してるかもしれないスレッド
- ○'09の広島はZoom-Zoomだぞ○part2 (1001) - [97%] - 2009/1/10 21:17 ○
- ○'09の広島はZoom-Zoomだぞ○part374 (1001) - [95%] - 2009/11/23 2:16 ○
- ○'09の広島はZoom-Zoomだぞ○part347 (1001) - [95%] - 2009/10/30 17:30 ○
- ○'09の広島はZoom-Zoomだぞ○part351 (1001) - [95%] - 2009/11/4 23:31 ○
- ○'09の広島はZoom-Zoomだぞ○part363 (1001) - [95%] - 2009/11/14 8:31 ○
- ○'09の広島はZoom-Zoomだぞ○part346 (1001) - [95%] - 2009/10/29 5:31 ○
- ○'09の広島はZoom-Zoomだぞ○part400 (1001) - [92%] - 2009/12/20 14:30 ○
- ○'09の広島はZoom-Zoomだぞ○part402 (1001) - [92%] - 2009/12/25 7:47 ○
- ○'09の広島はZoom-Zoomだぞ○part404 (1001) - [92%] - 2009/12/31 21:45 ○
- ○'10の広島はWe're Gonna Winだぞ○part3 (1001) - [63%] - 2010/1/12 11:01 ○
トップメニューへ / →のくす牧場書庫について