私的良スレ書庫
不明な単語は2ch用語を / 要望・削除依頼は掲示板へ。不適切な画像報告もこちらへどうぞ。 / 管理情報はtwitterでログインするとレス評価できます。 登録ユーザには一部の画像が表示されますので、問題のある画像や記述を含むレスに「禁」ボタンを押してください。
元スレFedora 総合スレッド Part 41
fedora スレッド一覧へ / fedora とは? / 携帯版 / dat(gz)で取得 / トップメニューみんなの評価 : ☆
レスフィルター : (試験中)
>>447
初心者だったらmoreとかlessだけ言われてもわからないじゃないか
初心者だったらmoreとかlessだけ言われてもわからないじゃないか
Fedoraインストール時に、タイムゾーンとは別に「システムクロックをUTCにあわせる」チェックがあるのは何故ですか?
せっかくタイムゾーンをJSTにしても、ここにチェックしてしまうと世界標準時に合わされてしまうのですよね?
僕のような素人には逆に紛らわしいのですが、端的に言ってこんなときに役立つよ!ってのがあるんでしょうか。
せっかくタイムゾーンをJSTにしても、ここにチェックしてしまうと世界標準時に合わされてしまうのですよね?
僕のような素人には逆に紛らわしいのですが、端的に言ってこんなときに役立つよ!ってのがあるんでしょうか。
合わせるか、はちょっと違うな。
日本時間として扱うか、世界標準時として扱うか。
日本時間として扱うか、世界標準時として扱うか。
>>458
日本で売られているPCはPCの内臓時計も日本標準時に合わせてある
でも海外、特にヨーロッパや米国のように複数のタイムゾーンがある地域では
そういうわけにはいかないのでPCの内臓時計は協定世界時に合わせ
OS側で地域毎のタイムゾーンに変換して表示する。
PCの内臓時計を何に合わせておくかはその国や地域の慣行に過ぎない
日本では日本標準時に合わせておくのがパソコンメーカーの慣行だから
「システムクロックをUTCに合わせる」はほとんど意味が無いけれど
他の国や地域ではそうではない
ところでこの「システムクロックをUTCに合わせる」は誤訳で意味不明
英語では"System clock uses UTC"で、日本人にも意味が通るように訳すなら
「システムクロックはUTCに合わせてある」だな
日本で売られているPCはPCの内臓時計も日本標準時に合わせてある
でも海外、特にヨーロッパや米国のように複数のタイムゾーンがある地域では
そういうわけにはいかないのでPCの内臓時計は協定世界時に合わせ
OS側で地域毎のタイムゾーンに変換して表示する。
PCの内臓時計を何に合わせておくかはその国や地域の慣行に過ぎない
日本では日本標準時に合わせておくのがパソコンメーカーの慣行だから
「システムクロックをUTCに合わせる」はほとんど意味が無いけれど
他の国や地域ではそうではない
ところでこの「システムクロックをUTCに合わせる」は誤訳で意味不明
英語では"System clock uses UTC"で、日本人にも意味が通るように訳すなら
「システムクロックはUTCに合わせてある」だな
>>459-461
おおう、アホなのでちょっと理解がおっついてないですが
システムクロック=内蔵時計=BIOS設定画面で表示されてる時間でおkですか?
んで、Fedoraインストール時にタイムゾーンを「アジア/東京」にするとJSTになりますが、
これはシステムクロックがどうあれ、OS側で時間を日本時間に合わせる、と。ここまで合ってます?
問題は「システムクロックをUTCに合わせる」にチェックを入れちゃうと、Fedoraインストール時に何が起こるんですか?
もしかして内蔵時計を無理やり書き換えちゃうとか?
おおう、アホなのでちょっと理解がおっついてないですが
システムクロック=内蔵時計=BIOS設定画面で表示されてる時間でおkですか?
んで、Fedoraインストール時にタイムゾーンを「アジア/東京」にするとJSTになりますが、
これはシステムクロックがどうあれ、OS側で時間を日本時間に合わせる、と。ここまで合ってます?
問題は「システムクロックをUTCに合わせる」にチェックを入れちゃうと、Fedoraインストール時に何が起こるんですか?
もしかして内蔵時計を無理やり書き換えちゃうとか?
>>463
主語は何?とか考えなきゃならない時点で誤訳
主語は何?とか考えなきゃならない時点で誤訳
>>461 その訳も微妙だろ。
> 「システムクロックはUTCに合わせてある」だな
じゃなくて、「システムクロックはUTCを使う(ということにする)」でない?
となると今のままの意訳でいいかと。まぁなんでもいいか。w
> 「システムクロックはUTCに合わせてある」だな
じゃなくて、「システムクロックはUTCを使う(ということにする)」でない?
となると今のままの意訳でいいかと。まぁなんでもいいか。w
日本語サポートグループが入らない、みたいな深刻なバグがある状況じゃ
訳の良し悪しまでは気が回らんわな
訳の良し悪しまでは気が回らんわな
>>467
> ○システムクロックはUTCに合わせてある
> ○システムクロックはJSTに合わせてある
> と二つの選択肢が表示されるラジオボタンにすべきなんだよな
だから、合わせるのは誰な訳よ。
パンピーはそんなんどっちに合わせてあるかなんて知らないだろ。
ここはどっちにチェック入れてもOKで、
実際にはユーザがOSの時刻設定で設定したものを
システムクロックにどう反映させるかを説明すればよいから、
システムクロックをUTCに合わせる
は妥当な訳だと思うのだが。
> ○システムクロックはUTCに合わせてある
> ○システムクロックはJSTに合わせてある
> と二つの選択肢が表示されるラジオボタンにすべきなんだよな
だから、合わせるのは誰な訳よ。
パンピーはそんなんどっちに合わせてあるかなんて知らないだろ。
ここはどっちにチェック入れてもOKで、
実際にはユーザがOSの時刻設定で設定したものを
システムクロックにどう反映させるかを説明すればよいから、
システムクロックをUTCに合わせる
は妥当な訳だと思うのだが。
ついでに言うとLinuxはどの地域が何日の何時から夏時間になって
何日の何時に標準時に戻るというデータを持っている。
だからUTC設定にして、その時間に起きていて時刻表示を見ていると
表示時刻が突然1時間進んだり、1時間遅れたりする(はず)。
ローカル時刻に設定していたら、自分で年に2回、変更しなけりゃ
ならない。
ntpで時刻を合わせていれば関係ないかもしれないが。
何日の何時に標準時に戻るというデータを持っている。
だからUTC設定にして、その時間に起きていて時刻表示を見ていると
表示時刻が突然1時間進んだり、1時間遅れたりする(はず)。
ローカル時刻に設定していたら、自分で年に2回、変更しなけりゃ
ならない。
ntpで時刻を合わせていれば関係ないかもしれないが。
前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 次へ / 要望・削除依頼は掲示板へ / 管理情報はtwitterで / fedora スレッド一覧へ
みんなの評価 : ☆類似してるかもしれないスレッド
- Fedora 総合スレッド Part 61 (533) - [96%] - 2023/1/8 11:15
- Fedora 総合スレッド Part 40 (1001) - [96%] - 2008/5/15 12:36 ○
- Fedora 総合スレッド Part 44 (1001) - [96%] - 2009/5/28 15:03 ☆
- Fedora 総合スレッド Part 45 (990) - [96%] - 2009/8/5 5:46 ○
- Fedora 総合スレッド Part 46 (1001) - [96%] - 2009/12/25 9:46 ○
- Fedora 総合スレッド Part 48 (1001) - [96%] - 2011/4/6 23:17
- Fedora 総合スレッド Part 49 (1001) - [96%] - 2011/8/5 15:47
- Fedora 総合スレッド Part 51 (350) - [96%] - 2012/1/5 1:00
- Fedora 総合スレッド Part 50 (1001) - [93%] - 2011/11/23 6:32
- Fedora 総合スレッド Part 55 (1000) - [93%] - 2014/9/26 4:15
- Fedora 総合スレッド Part 56 (1005) - [93%] - 2016/6/3 15:45
- Fedora 総合スレッド Part 57 (1024) - [93%] - 2017/10/14 17:45
- Fedora 総合スレッド Part 58 (1001) - [93%] - 2019/4/15 1:16
- Fedora 総合スレッド Part 59 (1006) - [93%] - 2020/12/29 18:00
- Fedora 総合スレッド Part 60 (1003) - [93%] - 2022/5/4 7:00
- Fedora 総合スレッド Part 37 (1001) - [93%] - 2008/1/18 7:47 ○
トップメニューへ / →のくす牧場書庫について